[English below]

Die Fondation de l’Abbatiale de Bellelay freut sich, Galop gallop galopp, eine Ausstellung von Gil Pellaton zu präsentieren. Der Künstler reiht Motive, Objekte und Gemälde in einer Art „Ostinato“ aneinander und schafft damit ein Gedicht in drei Gesängen. Durch das Spiel mit Wiederholungen, visuellen Reimen oder Verschiebungen wird die Realität des barocken Gebäudes in einen Raum von Abweichung und Resonanz verwandelt.

EN

The Fondation de l’Abbatiale de Bellelay is pleased to announce Galop gallop galopp, an exhibition by Gil Pellaton. Pellaton repeats a series of motifs, objects, and paintings in an “ostinato” style, creating a poem in three movements, which, through the interplay of visual rhymes and translation, transforms the concrete reality of the Baroque building into a space of wandering and resonance.