13.06–16.08.2026
Galop, gallop, galopp
[English below]
La Fondation de l’abbatiale de Bellelay se réjouit d’annoncer l’exposition Galop gallop galopp de l’artiste Gil Pellaton. Celle-ci se compose de trois installations que l’artiste nomme des « chants » en référence à l’univers lyrique. Chaque chant est aussi un champ où s’assemblent des objets trouvés, fabriqués, associés ou hybridés par l’artiste. Les relations qu’entretiennent les objets sont d’ordre poétique. Ils forment des unités semblables à des strophes de vers libres. Ils se répètent, se font écho, s’enchâssent, se permutent, établissent des parallélismes et des structures brisées. Ces opérations et jeux avec des objets usuels qui tiennent lieu de mots ou de sons produisent une composition spatiale visant à transformer la perception de l’abbatiale de manière subtile mais obstinée.
EN
The Fondation de l’abbatiale de Bellelay is pleased to announce the exhibition Galop gallop galopp by artist Gil Pellaton. The exhibition consists of three installations that the artist refers to as “songs”. Each song is also a field where found, manufactured, associated, or hybridized objects come together. The relationships between the objects are poetic in nature. They form units akin to strophes of free verse. They repeat, echo one another, interlock, permute, and establish parallels and fragmented structures. These operations and interplay with everyday objects that stand in for words or sounds produce a spatial composition aimed at transforming the perception of the abbey church in a subtle yet persistent manner.
Me-Di, 11:00 – 18:00
Plein tarif : CHF 8.-
Réduit : CHF 5.-
Moins de 15 ans et AG culturel : entrée libre
16.08.2026, 15:00
Un programme de performances en deux volets proposé par la curatrice invitée Selma Meuli explore et réinterprète les dimensions rythmiques, aurales et politiques de l’exposition. Comme un point d’orgue. En savoir plus
Sylvain Menétrey
Mathis Pfäffli
